State Street's Jim Ross, creator of SPY, on the biggest misconceptions around ETFs.