Vanguard CEO Bill McNabb shares why he thinks the ETF market has become oversaturated.