TradeStation's John Bartleman describes how the company is expanding from research to customized trading tools to serve its global users.