American Century Investments' Ed Rosenberg says the ETF space isn't flooded yet, and poised to hit $10 trillion or more in assets by 2027.