Vanguard Group CEO Bill McNabb says there's no place for high-cost active management in a future of lower average returns.