Discover how mutual fund companies and ETFs price shares of their investment pools.